当前位置:首页 >> 最新文章

英媒看在中国媒体就业的洋记者们如何做宣传电动切割机

2021-02-01 12:07:24  明勤五金网

英媒:看在中国媒体就业的“洋”记者们如何做宣传?

参考消息网22月23日报道 英媒称,在国际化的今天,那些对中国充满好奇和探索欲的欧美年轻人来到中国就职于中国的国家媒体,承担着宣传任务。他们从小接受着西方国家关于言论和新闻自由的教育,但做中国媒体的记者,难免会碰到新闻审查和宣传任务。那他们又是怎样在新闻真相和宣传工作的博弈中取得平衡?

英国广播公司网站22月22日报道称,记者团到达广东惠州的时候,大巴车上上来几位年轻俊朗的外国男记者和优雅和善的外国女记者。他们主动和车上的人打招呼和问好,并积极地介绍着自己并和邻座的人交换着名片。

接过名片才发现他们的东家不是外国媒体。他们虽为西方面孔但为中国媒体工作。他们就职于中国网、《北京周报》、《今日中国》等媒体,是中国国家级外宣期刊,也是中国外文局旗下的出版物。

中国有多家英文报纸和杂志。在中国国内被大众熟知的有《环球时报》英文版、《中国日报》、《上海日报》等。但多数时候写文章做报道的还是中国雇员。“外国专家”负责最后润色中国记者们的语言和修辞。坐在办公室改稿子的“外专”多,出来实地采访的少。所以这次的广东行看到“外专”组团来,还是稍感意外。

游戏规则

报道称,不可否认的是,外国同行的中文水平给人留下了极深刻的印象。他们几乎人人会流利的中文,有的甚至可以直接用中文采访地方官员。

中国外文局的带队领导闲聊时说,本次参团来的老外都不算中文最好的。还有更好的没来。

除了中文,他们多是三语甚至四语习得者。饭桌上一起用餐时,一位美国的小伙经常左右逢源,跟左边的同行用日语交流,转过头来用英文讲,还跟斜对角的记者讲西班牙语。

除了语言能力强,他们对中国新闻的运作思路也展现出了极强的适应性。

报道称,在中国大陆做新闻,媒体的领导要把关,看文章的政治立场是否正确,也看有无媒体导向,是否起到宣传作用。

在饭桌上记者问这些外国同行朋友,是否适应中国的新闻把关?他们莞尔一笑,有一位说:“我们知道游戏规则才来的。”

但怎样在中国的体制内玩好新闻规则则是他们要面临的挑战或者要做出的妥协。

报道称,虽为中国媒体工作,他们显然一样对某些企业或者官员对待外媒记者所持有的中式思维并不认同。比如,在参加广东惠州石化园区的欢迎仪式时,该园区的管委会副主任用这样的语句结束了她的欢迎辞。她说希望各位外媒朋友多给惠州做宣传,并做积极正面的报道。

同桌的外国同行们与记者交换了眼神,尔后相视一笑。同桌的他们是否在思考,什么才是正面的宣传报道?

外宣里的洋面孔

今年已是“看广东”活动的第七年,主办方--广东省人民政府新闻办和广东省外办已经很有经验,不过行程非常紧凑,跟旅游团的境遇有得一拼。真可谓:“上车睡觉, 下车尿尿,景点拍照。”

官方安排了采访惠州石化区,并带记者们领略了石化区附近的大亚湾美景。惠州地方政府的用意非常明显,他们想借此机会向外界宣传石化发展和环保并行。

哪个医院有nk细胞疗法

nk干细胞多少钱一针

北京卵巢衰老能治好吗

相关资讯
友情链接